در این مقاله معادل انگلیسی اصطلاحات پرکاربرد در حمل و نقل بین المللی آورده شده است.کلمات و عباراتی مانند برنامه، فاکتور، کامیون دربستی، تحویل روی عرشه کشتی، خرده بار دریایی، خرده بار زمینی، حمل و نقل دریایی، حمل و نقل زمینی، حمل و نقل ریلی، حمل درب تا درب، حمل ترکیبی و…. در این جدول آورده شده است.
| واردات | Import | بارنامه | Bill of Lading |
| صادرات | Export | کارنه تیر | Carne Tir |
| گمرک | Customs | پکینگ | Packing List |
| بندر | Port | فاکتور | Invoice |
| کامیون دربستی | Full Truck Loading (FTL) | پیش فاکتور | Proforma Invoice |
| کانتینر دربستی | Full Container Loading (FCL) | گواهی مبداء | Certificat of Origin |
| خرده بار | Groupage | گواهی بهداشت | Health Certificat |
| خرده بار دریایی | Low Container Loading (LCL) | حمل از درب کارخانه | EXW |
| خرده بار زمینی | Low Truck Loading (LTL) | تحویل روی عرشه کشتی | FOB |
| حمل و نقل | Logistics – Transportation | حمل درب تا درب | Door to Door |
| حمل ونقل زمینی | Land Shipment | پست سریع | Express |
| حمل و نقل هوایی | Air Shipment | کشتی باری | Barge |
| حمل و نقل دریایی | Sea Shipment | کالای خطرناک | DG Cargo |
| قیمت حمل دریایی | Ocean Freight | حمل ترکیبی | Combined shipment |
| قیمت حمل هوایی | Air Freight | تحویل گیرنده کالا | Consignee |